Развод с гражданином Германии

Развод с иностранцем в Германии

Развод с гражданином Германии

Развод с гражданином Германии, где второй супруг имеет другое гражданство и является иностранцем имеет ряд особенностей. О ряде наиболее волнующих вопросов, которые часто беспокоят иностранных граждан перед разводом с гражданином Германии, мы поговорим в этой публикации.

Закон позволяет развестись в Германии в следующих случаях:

  • если один из супругов является гражданином Германии или был им на момент заключения брака;
  • если один из супругов имеет постоянное место жительства (ПМЖ) в Германии и постоянно здесь проживает;
  • когда решение суда Германии действительно в странах, гражданами которых являются подающие на развод супруги.

Развод возможен не только для браков, заключенных на территории Германии, но и если один из супругов проживает за границей или его постоянное местонахождение определить невозможно.

Официально развестись в Германии можно только в суде и при участии в процессе адвоката (Anwaltszwang)

Процедура развода начинается с года раздельного проживания. И тут начинаются первые сложности. К сожалению, нередки случаи, когда один из супругов отказывается предоставить информацию о своих доходах и расходах, необходимую для расчета алиментов на детей и на неработающего супруга, или вовсе прячет свидетельство о браке, без копии которого начать бракоразводный процесс невозможно.

Коллегия адвокатов Кримханд рекомендует клиентам-иностранцам своевременно запасаться необходимой информацией и копиями важных документов. Если документы недоступны, то их вытребовать поможет адвокат.

Процедуру развода определяют обстоятельства

Обычно к адвокату обращается инициатор развода. Если супруги смогли договориться обо всех условиях развода (обычный случай), то достаточно одного юриста.

Если согласия супругам достигнуть не удалось и случай осложняется, например, наличием финансовых претензий супругов друг к другу или наличием несовершеннолетних детей, место проживания которых должно быть определено судом, то с целью защиты своих интересов рекомендуется привлечение адвоката и второй стороной. Это связано, конечно, с дополнительными затратами, поэтому супругам всегда дешевле договориться между собой.

Право на проживание в Германии после развода

Так как временный вид на жительство в ФРГ иностранцу выдается только с целью воссоединения с супругом, то при оформлении раздельного проживания в течение этого периода такое разрешение, как правило, аннулируется.

Однако закон устанавливает случаи, при которых супруг, имеющий ограниченный вид на жительство и пострадавший, например, от домашнего насилия и др.

, не теряет права на проживание в Германии при обычном порядке прекращения брачных отношений.

В случае шантажа, насилия и др. вызывайте полицию, собирайте доказательства, ищите защиту в Женском доме, получите отдельное жилье, социальную помощь и с помощью адвоката подавайте на развод.

В соответствии с Законом об иностранцах, по прошествии трех лет после заключения брака иностранные граждане после развода могут, как правило, продолжать жить в Германии.

Дети при разводе смешанных пар

В соответствии с законом ФРГ, родители имеют равные права по отношению к ребенку, однако статистика свидетельствует, что дети после развода, как правило, остаются с матерью и за редким исключением – с отцом. Собственное мнение ребенка учитывается при достижении им десятилетнего возраста.

В случае препятствования одним из родителей предоставления отцу (матери) или другим близким родственникам ребенка для контакта с ним следует обращаться в органы опеки. Если это не приносит желаемого результата, родственники ребенка могут обратиться с соответствующим заявлением в суд.

В случае невыполнения решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные гражданским законодательством. Перенесение родительской опеки полностью на одного из родителей производится тогда и только тогда, когда это служит интересам ребенка.

Получивший право опеки родитель может определять местожительство ребенка, выбирать детские учреждения, условия его выезда и пребывания за границей и т.п. Мнение другой стороны в данном случае может не учитываться.

Алименты на детей и супруга-иностранца

При оплате содержания первое место принадлежит собственным детям (на равных основаниях и внебрачным). Размер алиментов на детей зависит от доходов родителя, живущего отдельно от детей.

На основании размера этих доходов-нетто по постоянно совершенствующейся так называемой Дюссельдорфской таблице ориентировочно начисляется размер алиментов. Размер алиментов в спорных ситуациях определяет суд.

При этом доходы родителя, с которым проживает ребенок (дети), не играют роли.

Иногда после развода мать-иностранка возвращается с ребенком (детьми) к себе на родину. Размер алиментов, выплачиваемых отцом, определяется в этом случае с учетом стоимости жизни в конкретной стране. Если отец ребенка, проживающий на территории Германии, уклоняется от оплаты содержания, мать-иностранка может обратиться к немецкому адвокату, который будет представлять ее интересы в ФРГ.

Алименты на оплату содержания другому супругу платит тот, кто больше получает. Алименты супругу вообще не выплачиваются, если ранее был заключен брачный договор с раздельным управлением имуществом (Gütertrennung) или если доходы разводящихся примерно равны.

Закон об алиментах гарантирует бывшим супругам выплату содержания во время воспитания совместных детей до исполнения младшему из них трех лет. Если одному из детей менее восьми лет, проживающий с ребенком родитель также не обязан работать, а до достижения ребенком пятнадцатилетнего возраста может быть занят только частично.

На усмотрение суда отдается решение о выплате алиментов после развода в следующих случаях:

  • во время учебы (Ausbildungsunterhalt) бывшей супруги (супруга);
  • во время поиска работы бывшей супругой (супругом) (Erwerbslosenunterhalt);
  • в случае, когда собственный доход бывшей супруги (супруга) недостаточен (Aufstockungsunterhalt);
  • по болезни, инвалидности (собственной или ребенка, Krankheitsbedingter Unterhalt);
  • по возрасту (Altersunterhalt).

Стоимость развода

Стоимость бракоразводного процесса прямо пропорциональна доходам разводящихся и включает в себя судебные издержки и гонорар адвоката. В некоторых случаях юридические страховые компании перенимают часть подобных расходов, однако даже если это не происходит, бракоразводный процесс доступен каждому легально проживающему на территории Германии.

Сэкономить поможет развод через интернет. Подробнее читайте >>> тут.

Обращение за адвокатской помощью

Клиентам-иностранцам имеет смысл обращаться к адвокату сразу же, как только прекратились супружеские отношения. Адвокат может подтвердить дату начала раздельного проживания.

Письмо адвоката о начале раздельного проживания особенно необходимо тем, кто получает какие-либо пособия от государства.

Это послужит основанием получить в соответствующем ведомстве раздельное начисление пособий, разрешение на съем отдельных квартир и т.д.

Лицам с малыми доходами специалист по семейному праву поможет получить государственную финансовую помощь для оплаты адвоката и государственной пошлины.

Источник: https://scheidungskanzlei-online.de/razvod-s-inostrancem/

Расторжение брака заключенного между гражданином Германии (иностранцем постоянно проживающим в Германии) и иностранным гражданином, постоянно проживающим в России, Украине, Казахстане и др. странах б. СССР

Развод с гражданином Германии

Семейное право

Если ваша дальнейшая совместная супружеская жизнь по каким-либо причинам стала невозможной, то постарайтесь достойно, быстро и безболезненно оформить прекращение семейных отношений.

Поскольку сотрудники нашего бюро получили свое юридическое образование на территории бывшего СССР и главным образом – русскоязычные, а само бюро находится в Германии, то при расторжения брака можем мы оказать эффективную юридическую помощь тем парам, у которых, хотя бы один из супругов постоянно проживает на территории страны, входившей в состав б.

СССР (Россия, Украина, Казахстан и др.), а другой – в Германии. При выше названных обстоятельствах расторгнуть брак возможно, как в России по российским законам, так и в Германии по немецким.

Почему вам, в таком случае, лучше воспользоваться услугами нашими, а не немецких адвокатов? Да потому, что процедуру расторжения брака в России по российскому законодательству можно осуществить за один-два месяца, а в Германии на этот процесс уйдет от одного до трех, а то и более лет и во многих случаях материальные затраты будут более ощутимыми.

При этом немецкие компетентные ведомства будут вынуждены признать осуществленное в России расторжение брака.Что нужно знать и на что обратить внимание при расторжении брака, заключенного между гражданином Германии (иностранцем постоянно проживающим в Германии) и его иностранным супругом постоянно проживающим в России, Украине, Казахстане и др. странах б. СССР?

•    расторжение брака на территории России между ее гражданами, гражданином РФ и иностранным гражданином, а также брака иностранных граждан между собой производится по российскому законодательству.

В Российской Федерации семейные отношения с иностранцами расторгаются в суде или же в ЗАГСе.

(♠ Если одна из сторон процесса по немецкому законодательству не является постоянным жителем Германии и брак был рассторгут через суд, то такое расторжение брака будет признано в Германии);

•    гражданин РФ, проживающий за пределами территории России, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории РФ супругом независимо от его гражданства в российском суде.  В случае, когда оба супруга проживают за пределами РФ, возможно расторгнуть брак, подав соответствующее заявление в суд через своего представителя по доверенности. (♠ Если одна из сторон процесса по немецкому законодательству не является постоянным жителем Германии и брак был рассторгут через суд, то такое расторжение брака будет признано в Германии);
•    российский суд вправе рассмотреть иск гражданина РФ, проживающего за пределами территории России, о расторжении брака даже если супруг-ответчик в судебное заседание не явится, при условии, что он был надлежащим образом извещен о времени и месте судебного разбирательства. При этом извещать супруга-ответчика о дате, месте и времени суда можно по его последнему известному месту жительства. (♠ Если одна из сторон процесса по немецкому законодательству не является постоянным жителем Германии, то такое расторжение брака будет признано в Германии);•    брак гражданина РФ с иностранным гражданином может быть расторгнут на территории России только в том случае, если иное не вытекает из международных договоров заключенных между Россией и страной, на территории которой он проживает;и не

•    может так случиться, что расторжение брака произведенное в России в иностранном государстве будет не признано  (♠ по-этому я в выше стоящих абзацах обращал внимание на необходимость расторжения брака в России чрез суд). Так, после вступления 21.06.2012 г.

для Германии в силу Регламента ЕС под названием «Рим III», который определил, законодательство какого именно государста необходимо применять в случае расторжения брака, который каким-то образом связан с иностранным субъектом, в Германии довольно часто стали встречаться случаи непризнания ее компетентными органами расторжения брака, произведенного в российских судах, гражданами России, постоянно проживающими в Германии. Кроме того, участились случаи непризнания немецкими компетентными органами расторжения брака произведённого в России через органы ЗАГС. А отсюда, как следствие, обвинение немецкими компетентными органами таких граждан в совершении тяжелого уголовного преступления – многобрачия;

•   ♠ если немецкие компетентные органы не признают расторжение брака, которое было произведено в России по российским законам, то несмотря на это в России этот брак и дальше будет считаться – прекращенным со всеми вытекающими отсюда правовыми последствиями;
•    если гражданин РФ постоянно проживает за пределами России, то он при отсутствии наличия несовершеннолетних детей и взаимных материальных претензий, может расторгнуть брак со своим иностранным супругом (в Германии только с не гражданином Германии) в дипломатических представительствах или консульских учреждениях РФ, на территории государства которого они находятся. (♠ С признанием в Германии, осуществленного в такой способ расторжения брака, довольно часто возникают проблемы, поскольку такое расторжение брака по мнению немецких компетентных органов не является осуществленным в судебном порядке);•    гражданин РФ вправе расторгнуть брак со своим супругом, являющимся иностранным гражданином либо лицом без гражданства, за пределами РФ в уполномоченном органе иностранного государства;

•    ♠ расторжение брака между гражданами РФ, а также гражданином РФ и иностранцем, совершенное на территории другой страны с соблюдением законодательных актов соответствующего иностранного государства признается действительным в Российской Федерации со всеми вытекающими отсюда правовыми последствиями;

•    вопросы расторжения брака могут решаться и не только в соответствии с российским законодательством, а, например, по правилам, предусмотренным международными договорами России. Так, на территории государств-членов СНГ при расторжении брака согласно ст. 28 “Конвенции СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам” применяется законодательство государства, гражданами которого являются супруги в момент подачи соответствующего заявления. В том случае, когда супруги являются гражданами разных государств, применяется законодательство страны, учреждение которой рассматривает дело о расторжении брака;

•    раздел общего имущества супругов, осуществление родительских прав и алиментных обязательств можно определять позже проведения процедуры расторжения брака в России. (♠ Чаще всего это происходит по законодательству государства, на территории которого супруги имели последнее или основное совместное место жительства);

Чтобы избежать лишних стрессов мы минимизиркем ваше участие во всей процедуре бракоразводного процесса, согласуем бракоразводный договор и прийдем к соглашению касательно детей и раздела имущества.

Источник: https://www.rechtsberater-cccp.de/ru/uslugi/sem-pr/31-5-sem-pr

Расторжение брака в Германии

Развод с гражданином Германии

Развод по немецким законам возможен не только для браков, заключенных на территории Германии, а также:

  • если хотя бы один из супругов является гражданином Германии или был им на момент заключения брака;
  • если хотя бы один из супругов имеет ПМЖ и постоянно живет в Германии;
  • когда решение суда Германии действительно в странах, гражданами которых являются подающие на развод супруги;
  • если один из супругов проживает за границей или его постоянное местонахождение определить невозможно

Требования для осуществления расторжения брака

Некоторые люди расходятся и подают заявление на развод под влиянием эмоций, что в корне неправильно. В первую очередь я рекомендую своим клиентам успокоиться, всё обдумать, и если решение неизменно, начать собирать необходимую информацию и подготовку к разводу. Поэтому, приведем основные условия для расторжения брачных уз:

Этапы процесса расторжения брака в Германии

  1. Основной процесс (Hauptverfahren), в результате которого принимается решение о расторжении брака,
  2. Бракоразводная процедура (Scheidungsverbund), в ходе которой определяются права на детей, определение размера и порядка выплаты алиментов (как на ребенка, так и на неработающего супруга), а также раздел имущества и пенсионных накоплений.

Значение суда и когда брак считается расторгнутым

В Германии брак может быть расторгнут только через семейный суд (Familiengericht).

Супруги считаются разведенными с момента вхождения судебного решения в законную силу, после истечения сроков для обжалования судебного решения о разводе.

Сроки раздельного проживания

Согласно немецкому законодательству, чтобы официально развестись, супруги должны прожить раздельно минимум один год. При этом срок раздельного проживания не прерывается, если супруги пришли к кратковременному примирению, которое продлилось недолго. (Читайте подробнее: О сроках и правилах раздельного проживания)

Для оформления раздельного проживания супругов (Getrenntleben) следует сделать заявление в соответствующем «амте», где констатируется факт раздельного проживания и этот факт заносится в городской компьютер.

Раздельно жить можно как в разных квартирах, так и под одной крышей. Многим не известно, что разъезжаться для этого в разные места вовсе не обязательно.

Если возможности разъехаться из совместной жилплощади нет, необходимо разделить сферы проживания в рамках совместного жилья, насколько это возможно в каждой конкретной ситуации. Как минимум – это означает разные кровати, раздельные бюджеты и раздельное ведение домашнего хозяйства.

То есть отдельно спать, готовить еду, иметь каждому свои чашки-ложки, свой платяной шкаф и т.д. Всё это проверяется судьей.

В случаях, когда один из супругов выступает против развода, необходимый минимальный срок раздельного проживания составляет три года. Этот срок должен закончиться к официальному постановлению суда о разводе. Подать на развод и начать собирать необходимые документы можно и за несколько месяцев до этого.

Раздельное проживание не менее одного года и обоюдное желание развода является основанием считать брак распавшимся. Короткие попытки примирения и попытки начать всё сначала, не увенчавшиеся успехом, не прерывают годичного или трехгодичного срока раздельного проживания.

Невозможность последующего примирения – обязательное условие развода. В каждом случае судья должен лично в этом убедиться, изучив все детали и мельчайшие подробности (иногда не самые привлекательные) личной и семейной жизни расстающихся.

В любом случае задача судьи — попытаться сохранить семью, примирить супругов, особенно при наличии несовершеннолетних детей.

Сокращение срока раздельного проживания. В случае, если супруги живут раздельно менее одного года, но одна из сторон так или иначе ущемляет интересы другой стороны или детей, страдает алкоголизмом или наркоманией, применяет насилие или при других отягчающих обстоятельствах, возможен более быстрый развод.

Если один из супругов не желает развода. Через три и более лет раздельного проживания суд разводит супругов по заявлению одного из них и без согласия на это другого.

В случае, когда супруги проживают раздельно менее трех лет, и один из супругов не желает развода, суд оценивает все обстоятельства и представленные сторонами доводы о возможности или невозможности сохранения брака и принимает решение в каждом конкретном случае в зависимости от сложившейся в данной семье ситуации. Например, когда есть угроза для жизни одного из членов семьи.

Участие адвоката

Официально развестись в Германии можно только в суде и при помощи адвоката. Только адвокат вправе направить соответствующее заявление на развод в суд по семейным делам, представить ваши интересы в суде, если вы сами не можете там присутствовать. Тем не менее, при определенных условиях можно расторгнуть брак без адвоката.

Обычно к адвокату обращается инициатор развода. Если супруги смогли договориться обо всех условиях развода (обычный случай), то достаточно одного юриста.

Если согласия супругам достигнуть не удалось и есть дополнительные финансовые или другие претензии, то с целью защиты своих интересов рекомендуется привлечение адвоката и второй стороной.

Следует отметить, что это связано с дополнительными затратами, поэтому супругам всегда дешевле договориться между собой, если они оба достаточно проинформированы о своих правах и обязанностях.

К адвокату по семейному праву имеет смысл обращаться сразу же, как только прекратились супружеские отношения для подтверждения даты начала раздельного проживания.

Письмо адвоката о начале раздельного проживания также необходимо, особенно тем, кто получает какие-либо пособия от государства. Оно дает возможность получить в соответствующем ведомстве раздельное начисление пособий, разрешение на съем отдельных квартир и т.д.

Лицам с малыми доходами специалист по семейному праву поможет получить государственную финансовую помощь для оплаты адвоката и государственной пошлины.

Адвокат подскажет также, как в вашем конкретном случае существенно снизить стоимость бракоразводного процесса в особо конфликтных случаях, не причинив морального вреда себе, детям, и многое другое.

Семейное право является специализацией Коллеги адвокатов Кримханд. В случае возникновения любых вопросов связанных с семейными правоотношениями — переходите на страницу КОНТАКТЫ и свяжитесь с нами любым удобным способом.

Необходимые документы

Я всегда рекомендую своим клиентам обзавестись необходимой информацией и копиями важных документов.

К сожалению, нередки случаи, когда один из супругов отказывается предоставить информацию о своих доходах и расходах, необходимую для расчета алиментов на детей, на неработающего супруга или вовсе прячет свидетельство о браке, без копии которого начать бракоразводный процесс невозможно.

Разумеется, адвокат может заставить упрямца предоставить необходимую информацию и документы, однако намного проще и быстрее самому супругу сделать копии важных документов заранее.

Примерный список документов

  • Свидетельство о браке
  • Свидетельства о рождении общих детей
  • Все документы, иллюстрирующие финансовую ситуацию семьи и супругов отдельно (справки о доходах, банковские счета, ссуды, кредиты, страховые полисы, договора, ценные бумаги и т.д.), свидетельства о собственности (например, при наличии недвижимости, автомобилей или других ценностей), завещания, брачный договор.

Разумеется, этот список неполный, так как в каждом конкретном случае набор документов индивидуален.

Какие последствия расторжения брака в Германии для супруга-иностранца, имеющего ограниченный вид на жительство

Иностранцу после заключения брака с гражданином ФРГ предоставляется разрешение на проживание в Германии (Aufenthaltserlaubnis) на срок от одного года до трех лет с правом последующего продления.

Поскольку разрешение на проживание в Германии иностранцу выдается только с целью воссоединения с супругом, то при оформлении раздельного проживания в течение этого периода такое разрешение, как правило, аннулируется.

Однако закон устанавливает случаи, в которых супруг, имеющий ограниченный вид на жительство и пострадавший, например, от домашнего насилия, не теряет права на проживание в Германии при обычном порядке прекращения брачных отношений.

По прошествии трехлетнего срока после заключения брака, в соответствии с Законом об иностранцах (Ausländergesetz), иностранные граждане могут, как правило, после развода продолжать жить в Германии.

Совместное право на опеку

Совместное право на опеку означает и совместную ответственность за ребенка, совместное представление его интересов. Общение с ребенком не может быть дозировано или ограниченно, как во времени, так и в пространстве.

Мать, живущая с ребенком, не может, например, запретить бывшему мужу забирать ребенка на время к себе или к своей родне. Дедушки, бабушки, братья, сестры и другие родственники имеют также законное право на общение с ребенком.

С кем после развода остаются дети

Несмотря на то что, в соответствии с законом, родители имеют равные права по отношению к ребенку, статистика свидетельствует, что дети после развода, как правило, остаются с матерью и за редким исключением – с отцом. Собственное мнение ребенка учитывается при достижении им десятилетнего возраста. Но в любом случае каждому ребенку должно быть гарантировано полноценное воспитание, в котором участвуют оба родителя.

Что делать в случае препятствования предоставлению контакта с ребенком

В случае препятствования одним из родителей предоставлению отцу (матери) или другим близким родственникам ребенка контакта с ним, нужно обращаться в органы опеки.

Если это не приносит желаемого результата, родственники ребенка могут обратиться с соответствующим заявлением в суд. В случае невыполнения решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные гражданским законодательством.

Дети – наиболее ранимая и страдающая при разводе сторона – не должны стать предметом торга или орудием мести.

Когда право опеки полностью переносится на одного из родителей

Перенесение родительской опеки полностью на одного из родителей производится опять-таки тогда и только тогда, когда это служит интересам ребенка. Получивший право опеки родитель может определять местожительство ребенка, выбирать детские учреждения, условия его выезда и пребывания за границей и т.п. Мнение другой стороны в данном случае не должно учитываться.

Раздел имущества

Раздел совместного имущества производится в ходе бракоразводной процедуры одновременно с разделом пенсионных накоплений, прав на детей, определением размера и порядка выплаты алиментов – как на ребенка, так и на менее обеспеченного супруга.

О принципах и особенностях распределения имущества при разводе читайте в публикации: РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА ПРИ РАЗВОДЕ В ФРГ

Развод в Германии

Развод с гражданином Германии

1. В каких случаях бракоразводный процесс должен проходить в Германии? 4. Какие вопросы суд решает в рамках бракоразводного процесса? 5. Обязательно ли нанимать адвоката при ведении бракоразводного процесса? 6. Сколько стоит развод в Германии? Развод в Германии

1. В каких случаях бракоразводный процесс должен проходить в Германии?

Согласно § 606а Гражданско-процессуального кодекса Германии (ZPO) ведение бракоразводного процесса находится в компетенции немецких судов, если

– один из супругов (или оба) является (являются) гражданином (гражданами) Германии или был (были) им(и )на момент заключения брака, либо

– оба супруга являются гражданами иного государства, но оба проживают в Германии на постоянной основе, либо

– оба супруга не имеют немецкого гражданства, но один из супругов является лицом без гражданства и проживает в Германии, либо

– оба супруга не имеют немецкого гражданства, но один из супругов проживает в Германии, за исключением случаев, когда решение немецкого суда не будет признано ни в одном из государств, гражданами которого являются супруги.

Как видно, немецкие суды компетентны почти во всех случаях, когда один из супругов проживает на территории Германии либо является гражданином Германии. Не компетентны они лишь, если ни один из супругов не проживает в Германии и не является гражданином Германии.

Нужно, однако, учесть, что не во всех случаях бракоразводное решение немецких судов будет признано в России, на Украине либо в других государствах бывшего СССР.

Согласно пункту 3 статьи 160 Семейного кодекса Российской Федерации, например, расторжение брака как двух российских граждан, так и гражданина России с иностранцем, осуществлённое за границей подлежит признанию в Российской Федерации, если

– оно осуществлено компетентным органом иностранного государства (т.е. в Германии – судом);

– соблюдены нормы иностранного государства о пределах международной подсудности (т.е. в Германии – § 606а ГПК Германии);

– соблюдены коллизионные нормы, устанавливающие, на основании семейного законодательства какого государства производится развод.

В отличие от действовавшего ранее законодательства советских времён ст.

160 СК РФ не содержит положения, связывающего признание иностранных решений о расторжении брака с местом проживания супругов (в России или за её пределами).

Однако, в случаях, когда ни один из супругов, не является гражданином Германии и оба проживают в России, следует ожидать, что такое бракоразводное решение может быть не признано в Российской Федерации.

С другой стороны, в некоторых случаях могут возникнуть проблемы российских (или аналогично, украинских, белорусских, казахских и т.д.) решений о расторжении брака в Германии, а именно:

– если по немецким нормам о международной компетенции (§ 606а ГПК Германии) суд или орган, принявший решение о расторжении брака, не был компетентен.

Следует учесть также и то, что в рамках бракоразводного процесса суд призван решить и ряд вопросов, связанных с имущественным статусом, алиментами, опекунством над малолетними детьми, пенсионными накоплениями (последнее в обязательном порядке).

Делая вывод из вышесказанного, можно дать следующий совет, в каких случаях гражданам одного из государств СНГ или эмигрантам следует предпочесть бракоразводный процесс в Германии:

– если оба являются гражданами Германии и проживают на территории Германии (решение иностранного суда в таком случае не будет признано в Германии);

– если один из них является гражданином Германии и оба проживают в Германии, особенно при наличии малолетних детей (в связи с исключительной компетентностью немецких судов по вопросам раздела пенсионных сбережений и о решении вопросов, касающихся малолетних детей);

– если один из них является гражданином Германии и супруг, воспитывающий малолетних детей, проживает в Германии.

Посоветовать вести бракоразводный процесс в стране происхождения, например России, Украине, Казахстане, нужно если:

– оба супруга не являются гражданами Германии и не проживают в ней;

– оба супруга не являются гражданами Германии и супруг, воспитывающий совместных детей, проживает с ними в вышеназванном государстве;

– один из супругов является гражданином Германии, но совместные дети проживают с другим супругом в одном из государств СНГ;

– один из супругов является гражданином Германии, но оба проживают в стране, гражданином которой является второй супруг (например, России). 

Во всех остальных случаях, супруги могут выбрать, в каком государстве разводиться, а именно если:

– оба супруга не являются гражданами Германии, в браке нет детей и лишь один из супругов проживает в Германии;

– один из супругов является гражданином Германии, а другой – гражданином иного государства, в котором и проживает.

Разумеется, выбрать можно лишь государство, гражданином которого является один из супругов или страну проживания одного из них, но ни в коем случае не государство, с которым ни один из супругов не связан ни гражданством, ни проживанием.

Источник: http://ra-danckwardt.de/index.php?page=153

Сфера закона
Добавить комментарий